Posts mit dem Label Kuchen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Kuchen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 27. Mai 2013

////

Astazi e ziua tatalui meu, un mare om, o personalitate puternica, un sot devotat, un tata si bunic minunat.
Pentru fiecare in viata, tatal are un rol esential, figura lui isi pune amprenta pe toata existenta. Pot sa ma consider o norocoasa si sa spun ca am avut si am cel mai bun tata din lume, care mereu a fost sprijinul si ajutorul intregii noastre familii, un om deschis, cu un suflet mare, plin de energie si putere de munca. Un caracter vertical si loial in relatiile cu toti din jur, o fire vesela si optimista, un exemplu pentru noi toti, copii si nepoti.
Noi am serbat departe ziua lui, asa cum si-ar fi dorit si el daca era aici, la un gratar si picnic intr-o zona la fel de frumoasa ca tinutul Neamtului.
Ii dorim sa fie sanatos, fericit, bucuros, mereu tanar si frumos, sa iubeasca si sa fie iubit de toti ca si pana acum :-)
Ganz, ganz herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♥



Si ca desert, foarte usor de transportat, in deplasare sau aniversare la iarba verde :-) usor si racoros ca pentru o zi frumoasa de mai, nimic nu e mai potrivit ca o Tarta cu Lamaie. E delicioasa, se topeste pur si simplu in gura si e extrem de usor de facut.
Iata ingredientele:

Pentru blat:
- 150 g faina
- un varf de cutit praf de copt
- 25 g zahar
- o priza de sare
- 1 ou
- 100 g unt moale

Cu ajutorul unui mixer de mana se amesteca ingredientele in urmatoarea ordine: untul cu zahaarul,sarea,oul, apoi treptat faina amestecata cu praful de copt, pana obtinem o bila de aluat moale. Cu ajutorul unei folii alimentare intindem o foaie pentru o tava rotunda cu diametrul de 26 cm. Foaia o lasam 20 min la frigider iar tava o ungem cu putin unt.
O asezam apoi in tava, ii ridicam marginile si taiem din surplusul de pe margini pentru estetica, sau le putem lasa pentru un aspect de "hand made" :-) Intepam din loc in loc aluatul cu o furculita, Introducem apoi tava in cuptorul preincalzit la 170°C si lasam 20 de minute. Cand e gata o lasam la racit si pregatim crema.

Pentru crema:
- 3 galbenusuri
- 100 g zahar
- 125 ml apa
- 65 g amidon
- 200 ml suc de lamaie

Intr-un vas amestecam galbenusurile cu zaharul apoi cu amidonul si apa, alternand ca sa nu se formeze cocoloase, apoi cu sucul de lamaie. Punem vasul cu toata compozitia la bain-marin si amestecam pana se ingroasa si incepe sa faca bule. Se toarna imediat, inca fierbinte peste blat si lasam sa se raceasca.

Pentru bezea:
- 3 albusuri
- 100 g zahar
- o priza de sare
- 2 lingurite suc de lamaie

Se bat intai albusurile cu sarea pane se tine spuma tare, se adauga apoi zaharul si sucul, si se mai bate pana ne place consistenta. Cu ajutorul unei linguri se aseaza pe toata suprafata cu crema de lamaie si se introduce din nou tava in cuptorul preincalzit la 140°C pentru circa 30 de minute.

Pofta buna !




Montag, 1. April 2013

////
Cremeschnitten Rezept

Rezept Zutaten:




Paula's Recips wünscht guten Appetit 

Donnerstag, 21. März 2013

////
Erdbeerkranz Rezept

Rezeptzutaten: 
- 250 ml Sonnenblumenöl
- 250 ml Eierlikör
- 200 g Puderzucker
- 1 Päckchen Vanillin-Zucker
- 5 Eier (Größe M)
- 175 g Mehl
- 75 g Speisestärke
- 1 Päckchen Backpulver
- 6 Blatt Gelatine
- 600 g Erdbeeren
- 600g Schlagsahne
- 100 g Doppelrahmfrischkäse
- 50 g Zucker
- 2 EL Zitronensaft
- 30 g Pistazienkerne
- Fett und Mehl für die Form


1. Öl, Eierlikör, Puderzucker, Vanillinzucker und Eier mit den Schneebesen des Hand rührgeräts verrühren . Mehl, Stärke und Backpulver unterrühren . Teig in eine gefettete, mit Mehl ausgestäubte Springform mit Rohrbodeneinsatz füllen . Im heißen Backofen 45-55 Minuten backen . Kuchen herausnehmen , ca. 10 Minuten abkühlen lassen . Kuchen stürzen, auskühlen lassen . 
2.Gelatine einweichen. Erdbeeren waschen und , bis auf 4 zum Verzieren , putzen . Hälfte Erdbeeren pürieren . 100 g Erdbeeren würfeln . 200 g Sahne steif schlagen . Erdbeerpüree, Frischkäse, Zucker und Zitronensaft verrühren . Gelatine auflösen, 2 EL Creme unterrühren, in die Rest Creme rühren . Sahne und Erdbeerwürfel unterheben und kalt stellen, bis die Masse geliert .
3.Kuchen waagerecht halbieren. Die untere Hälfte in den Springformrand legen. Gelierende Creme darauf verteilen . Obere Kuchenhälfte darauflegen . 30-45 Minuten kalt stellen .
4. 400 g Sahne steif schlagen. Ungeputzte Erdbeeren in Viertel, übrige Erdbeeren in Scheiben schneiden . Kuchen aus dem Formrand lösen, mit Sahne einstreichen . Mit Erdbeeren verzieren . Pistazien hacken, darüberstreuen .






Paula's Recipes wünscht guten Appetit

Freitag, 1. März 2013

////


Paula's Recipes wünscht Guten Appetit 

Dienstag, 25. Dezember 2012





Paula's Recipes wünscht Guten Appetit 

Donnerstag, 13. Dezember 2012

////

Von allen Apfel Kuchen Variationen welche meine Mutter
in meiner Kindheit gebacken hat, ist dies wohl die einfachste
in ihrer Zubereitung,
 und geschmackvollste zugleich.

Zutaten:

- 2 kg gereinigte, geschälte und 
   in Würfel geschnittene Äpfel
-3 Eier
- 300 g Zucker
- 450 g Mehl
- geriebene Zitronenschale
- 2 Tl. Zimt Pulver
- 1 mal Rum Essenz
- 2 Tl. Natron
- 1 Brise Salz

Zubereitung


Geschälte Äpfel in eine große Schüssel geben.
Natron mit geriebener Zitronenschale reagieren lassen.
Danach alle Zutaten mit einem Holzlöffel miteinander vermengen.
Nun legen sie ein Backpapier im Maß von 30 x 43 cm auf ein Blech aus.
Darauf breiten sie jetzt die gesamte Mischung aus,
und nivellieren sie die Höhe aus.
Nun das ganze in den auf 175° vorgewärmten Ofen schieben,
und 45 min backen lassen bis der Rand leicht bräunlich wird.
Ist der Kuchen fertig gebacken, aus dem Ofen
nehmen und auf einem Grillgitter abkühlen lassen.

Glasur:

- 7 El. Milch
- 7 El. Kakao
-7 El. Zucker
-125 g Butter
            -100 g Kokosraspeln

Alle zutaten in einen Topf geben und bei kleiner Flamme erhitzen.
Bitte gut vermischen und erhitzen lassen bis der ganze Zucker
geschmolzen ist. Am Ende sollte ein Sirup von grober
Konsistenz das Ergebnis sein. Um nicht zu vergessen,
sollten sie von Zeit zu Zeit etwas Milch in die 
erhitzende Sirupmasse geben.
Ist das Ganze dann fertig, breiten sie die Masse 
über denn Kuchen aus und gleichen sie sie in der Höhe an.
Nun abkühlen lassen, und danach die Kokosraspeln darüber streuen.
Ist einfach zuzubereiten, und schmeckt delikat.

Guten Appetit 
... und viel Erfolg beim Backen   




     



Din marea varietate de prajituri cu mere pe care le face mama mea
 si pe care le stiu de mic copil, 
aceasta e cred cea mai simpla si cea mai gustoasa.
 Este cu multe mere si pe cat e de usor de facut, pe atat e de buna.

Ingrediente:

Pentru blat: 

- 2 kg mere curatate si taiate cubulete 
(sau date prin razatoarea mare)
- 3 oua
- 300 g zahar
- 450 g faina
- coaja de lamaie
- 2 lingurite scortisoara praf
- 1 esenta rom
- 2 lingurite pline bicarbonat de sodiu
- 1 praf sare





Merele rase se pun intr-un castron mare si incapator. 
Bicarbonatul de sodiu se stinge cu zeama de lamaie.
Se adauga pe rand toate ingredientele si
 se amesteca totul cu o lingura de lemn.
Se aseaza o hartie de copt intr-o tava de 30x43.
 Se toarna compozitia uniform in tava si se niveleaza deasupra.
Se introduce apoi in cuptorul preincalzit la 175°
 si se coace timp de 45 min 
- pana blatul e usor rumenit la margini.
Cand este gata se lasa la racit pe un gratar
 si se pregateste glazura.

Glazura:

- 7 linguri lapte
- 7 linguri cacao
- 7 linguri zahar
- 125 g unt
- 100 g nuca de cocos

Se pun toate ingredientele intr-o craticioara la foc mic. Se amesteca bine si se fierb pana se dizolva tot zaharul. In functie de consistenta - trebuie sa avem un sirop gros - mai adaugam in timpul fierberii cateva linguri de lapte. Cand este gata se toarna fierbinte deasupra prajiturii, niveland usor cu ajutorul unui cutit.
Cat este calda se presara deasupra cocos ras sau nuca macinata.
Cand este rece se taie cubulete. Este delicioasa, practica si lejera.

Pofta buna !

Paula's Recipes wünscht Guten Appetit 


Mittwoch, 5. Dezember 2012

////




           
             Zutaten                                                    Ingrediente:

             Teig:                                                         Pentru aluat:

               - 450 g Mehl                                            - 450 g faina
               - 75 g Zucker                                           - 75 g zahar
           -125 g Butter                                            - 125 unt
                           - 100 ml Sahne                                         - 100 ml smantana 
                                                                                                   (sau iart gras)
     -1 Ei                                                         - 1 ou
                                -1 Tl. Backpulver                                     - 1 lingurita cu varf praf de copt
               - geriebene Zitronenschale                       - coaja rasa de lamaie
               - eine Messerspitze Salz                           - un varf de cutit sare

           Creme:                                                    Crema: 

            - 200 g Zucker                                         - 200 g zahar
            - 200 g Butter                                          - 200 g unt
            -250 g Milch                                            - 250 ml lapte
            - 70 g Stärke                                            - 70 g amidon 
            - eine Tüte Vanillezucker                        - 1 plic zahar vanilat
            - 15 ml Rum                                            - 15 ml rom

          Glasur:                                                   Glazura:

          - 100 g Butter                                         - 100 g unt
          - 10g Kakao                                            - 10 g cacao
          - 100 g Zucker                                        - 100 g zahar
          - Vanille Essenz                                      - esenta vanili





Zubereitung:

Zucker in einem kleinen Topf zu Karamel erwärmen. Ist das Karamel hellbraun geben sie
150 ml heisses Wasser zu, und rühren sie dies um bis es komplett verschmilzt.
nun die Butter bei Zimmertemperatur mit Salz, geriebener Zitronenschale,
Sahne und dem Ei vermischen.
Danach das ganze mit Karamel vermengen.
Vermischen sie nun das Mehl mit Backpulver.
Breiten sie den Teig aus, und teilen sie ihn in vier gleiche Teile. 
Breiten sie nun zwei Blätter Teig , in einer Dimension von 30 x 43 cm,
auf einem Backblech aus.

Preparare foi: 

Se pune intr-o cratita pe foc zaharul la caramelizat. Cand este maro deschis la culoare
 se adauga 150 ml apa fierbinte si se amesteca la foc mic pana se topeste complet.
Untul la temperatura camerei se mixeaza impreuna cu oul,
 sarea, coaja de lamaie si smantana. Se incorporeaza apoi si siropul
de zahar ars.
Se adauga apoi faina amestecata cu praful de copt.
Se framanta un aluat care se imparte in 2 parti egale.
Se intind 2 foi care se coc pe dosul unei tavi de 30x43 cm.




Kuchencreme:

 200 g Zucker wiederum zu Karamel verschmeltzen, und danach einige Minuten abkühlen lassen.
Nun Butter dazugeben, umrühren bis es sich zu einer Masse auflöst.
Jetzt 100 ml Milch zugeben, und auf kleiner Flamme zu Karamel verschmelzen.

Glasur:

Kochen sie in einem kleinen Topf bei kleiner Flamme 
Zucker auf, und geben sie Kakao dazu.
Umrühren bis das Ganze ein Konsistenz
 eines Sirups erreicht. 


Crema:

- 200 g zahar se caramelizeaza intr-un vas. Cand e gata se da deoparte
sa se raceasca cateva minute, apoi se adauga untul si se amesteca pana se dizolva.
- se adauga apoi 100 ml lapte si se lasa pe foc mic pana se topeste caramelul.
- intr-un vas separat se amesteca amidonul cu restul de lapte
- cand amestecul de unt cu zahar incepe sa fiarba se adauga treptat crema
 de amidon cu lapte si se amesteca continuu pana se ingroasa compozitia.
- se da vasul deoparte se lasa putin sa se raceasca si se
adauga vanilia si esenta de rom

Glazura

Se fierb intr-o craticioara la foc mic zaharul, untul si cacao.
 Se amesteca pana se topeste tot zaharul si obtinem un sirop.

Zusammensetzung:

Das erste Blatt mit 1/3 Sahne benetzen und ein weiteres
Blatt darüberlegen, und dieses wiederum mit
der gleichen Menge Sahne bedecken.
Über diese Kombination legt man zum Abschluss
das dritte Blatt darüber.
Die ganze Prozedur lässt sich auf einem Holzbrett
 sehr gut bewerkstelligen. Zuguter letzt das
Ganze mit der Glasur übergießen, abkühlen lassen
 und mit essbaren Figuren dekorieren.


Asamblare:

Se intinde pe prima foaie 1/3 din crema, se acopera cu a doua foaie si se
 intinde uniform a doua treime din crema. Se aseaza apoi si a treia foaie
 si se preseaza usor cu ajutorul unui fund de lemn.
Se impart in doua cele 3 foi asamblate. Se unge cu crema una din jumatati
 si se aseaza deasupra cealalta jumatate.
Obtinem in final 6 foi umplute cu crema.
 Asezam o greutate deasupra si le lasam cateva ore la rece.
 Se toarna apoi glazura, se lasa sa se raceasca,
 apoi se taie si se decoreaza dupa preferinta.

Pofta buna !

 Paula's Recipes wünscht Guten Appetit 


Samstag, 27. Oktober 2012

////

In amintirea zilelor insorite si toride de vara cand faceam mini-tarte cu capsuni,zmeura sau cirese, acum am incercat si cu fructe de zezon, mandarine si ananas.
Reteta e aceeasi, la crema am adaugat pentru culoare cacao sau coacaze si mure de la congelator.

Pentru aluat:
- 200 g faina
- 140 g unt
- 100 g zahar
- 2 galbenusuri

Crema:
- 500 ml lapte
- 140 g zahar
- 4 galbenusuri
- 50 g faina
- 100 g frisca
- vanilie


Se mixeaza untul la temperatura camerei impreuna cu zaharul.
Se adauga galbenusurile si se mixeaza in continuare.
Treptat se adauga si faina si se amesteca pana obtinem un aluat omogen pe care il lasam 30 min la rece.
Se intinde apoi o foaie, se taie cercuri cu care umplem formele de mini-tarte (unse cu unt si tapetate cu faina).
Intepam din loc in loc aluatul cu furculita si dam la cuptorul incins timp de 30 minute.

Pentru crema, se amesteca galbenusurile cu zaharul, apoi cu faina si laptele.
Se pune pe un vas la bain-marie si se amesteca in continuu pana se ingroasa crema.
Pentru aroma se poate pune in timp ce fierbe un baton de vanilie (sau cateva picaturi de rom in combinatia cu cacao).
Dupa ce s-a racit se adauga frisca batuta.
Pentru diversitate putem separa crema in mai multe vase si adauga fructe mixate sau cacao.
Se toarna apoi in tarte si se decoreaza imediat cu felii de ananas sau mandarine. Se presara bomboane colorate pentru decor sau ciocolata.
Pofta buna !


Dienstag, 23. Oktober 2012

////


Sonntag, 29. Juli 2012

////

Donnerstag, 5. Juli 2012

////



Mittwoch, 4. Juli 2012

////

Für die Biskuitroulade :
- 4 Eigelbe
- 50 g Zucker
- 1 Messerspitze Salz
- 3 Eiweiße
- 60 g Mehl
- 200 g Himbeermarmelade, passiert
Für die Creme :
- Abgeriebens von 1/2 unbehandelten Orange 
- 30 ml Orangensaft
- 70 ml Mandarinensaft
- 160 ml Weißwein
- 70 g Zucker
- 2 Eigelbe
- 4 Blatt weiße Gelatine 
- 300 ml Sahne
Für die Mandarinen
- 3 Mandarinen
- 10 g Zucker
- 2 cl  Cointreau 
- 2 cl Mandarinensaft
Zum Verzieren
- 1/8 l Sahne 
- 20 g Zucker
- 1 EL gehackte Pistazien
Außerdem
- 1 Backblech von 36 x 42 cm
- Pergamentpapier
- 1 Glasschüssel (18 cm Durchmesser und 1,4 l inhalt)




      Für den Biskuit Eigelbe mit etwa 1/4 des Zuckers und dem Salz schaumig rühren . Eiweiße zu einem absolut schnittfesten Schnee schlagen, dabei den restlichen Zucker einrieseln lassen . Zuerst die Eigelbmasse, dann das gesiebte Mehl vorsichtig unterheben . Den Teig gleichmäßig auf ein mit Pergamentpapier ausgelegtes Blech streichen und bei etwa 230°C 8 bis 10 minuten . Danach sofort auf ein Tuch stürzen , Papier abziehen. Danach  sofort auf ein Tuch  stürtzen , Papier abziehen, mit Marmelade bestreichen, aufrollen und in etwa 8 mm dicke Scheiben schneiden . Für die Creme abgeriebene Orangenschale , Säfte, Wein, Zucker und Eigelbe unter ständigem Rühren in einem Topf aufkochen . Von Herd nehmen . Die eingeweichte und gut ausgedrückte Gelatine in die noch heiße Creme rühren . Abkühlen lassen , dabei ab und zu umrühren , damit sich keine Haut bildet .Die Sahne steif schlagen . Die Creme in eine Schüssel umfüllen . Wenn sie fast kalt, aber noch nicht fest ist, die Sahne unterziehen . Die Mandarinen schälen, Filets auslösen, dabei weiße Häutchen entfernen . Den Zucker leicht karamelisieren . Mit Cointreau und Mandarinensaft ablöschen, aufkochen . Die Filets 1 Minute mit köcheln und abkühlen lassen . Die Glasschüssel mit Folie auskleiden und weiterverfahren , wie in der Bildfolge  gezeigt . Die Schüssel mit Folie abdecken und die  Charlotte im Kühlschrank , am besten über Nacht, fest werden lassen . Zum servieren die Folie entfernen und die Charlotte auf eine Platte stürzen . Sahne und Zucker steif schlagen , mit einem Spritzbeutel mit Lochtülle Nr. 10 Rosetten um die Charlotte spritzen und mit Pistazien bestreuen .



Montag, 11. Juni 2012

////



Samstag, 26. Mai 2012

////

Erdbeerrolle Rezept

Rezept Zutaten:

4 Eier
2 Eigelb
50 g Zucker
125 g Mehl
2 Tl. Backpulver
etwas Salz
600 g Erbeeren

1 Zitrone
50 g Puderzucker
1/2 kg Schlagsahne


Teig:

- trenne sie das Eigelb vom Eiweiß
- Eiweiß zu Schaum schlagen
- sobald der Schaum beginnt steif zu werden
geben sie Zucker und Salz dazu
- weiterhin schlagen bis der Schaum ganz steif ist
- jetzt ein Eigelb nach dem anderen untermischen
- nun das gemischte Mehl mit Backpulver von oben einrieseln lassen
und das ganze langsam untermischen
-  auf ein Blech mit Backpapie gießen
- die ausgebreitete Masse sollte das exakte Seitenmaße
 von 30 x 38 cm betragen   

       
                                        - jetzt geben sie die Masse 10 Min. in den auf 200 C vorgeheizten Ofen
                   - aus dem Ofen nehmen und rückseitig auf ein ausgerungenes Tuch legen
                   - Backpapier nun von der Oberseite abziehen und mit dem Tuch zusammenrollen
                  
         Füllung:

       - Zitrone gut abwaschen und trocknen,
dann die Schalle raspeln
- Zitrone teilen und Auspressen
                        - Erbeeren waschen und Blätterchen entfernen
              - 3 bis 4 Erdbeeren für das spätere Decor aufheben
 und den Rest klein schneiden
          - Erdbeerstücken nun mit denn Zitronensaft
 sowie Raspeln und Puderzucker vermischen
                           - Sahne schlagen, der Mischung beigeben
 und gut vermengen



                                                                         
   Rezept Zubereitung:

 - Teig aufrollen, Tuch entfernen
 und die Füllung gleichmäßig
                  von der Mitte aus verteilen und vorsichtig unter Zugabe
 der Füllung zusamenrollen
- die 3 bis 4 Erdbeeren in Scheiben schneiden
 und die Rolle decorieren

Donnerstag, 24. Mai 2012

////

Zutaten :

250 g Ricotta
250 g Frischkäse
700 g Erdbeeren
50 g Zucker ( abschmecken)
2 Eiweiß
6 Gelatine Blättchen (10 g)
1 Tüte Vanille

Zubereitung:

- bereiten sie eine Terrinenform vor, 
welche die Endform des Kuchens haben soll
- in die Form Frischhaltefolie einlegen
- Erdbeeren waschen und trocken tupfen
- Erdbeeren halbieren
- Gelatine Blättchen 15 min in kaltem Wasser auflösen
-danach die Schüssel oder Tasse, in der sie die
Gelatine aufgelösst haben, in einen Topf mit Wasser
stellen, und mit kleiner Flame auftauen
- Eiweiß zu Schaum schlagen
- den Schaum mit Puderzucker,Ricotta und Frischkäse mischen,
und zum Schluss die Gelatine zugeben
- die Hälfte der halbierte Erdbeeren nun in der Form verteilen
- danach eine Schicht der Mischung darüber geben
- das Gleiche bis zur Oberkante der Form wiederholen
- das Ganze nun mit Folie verschließen,
und mindestens 4 Std. im Kühlschrank aufbewahren 







////

Zutaten:

50 Butter
1 Ei
1 Eigelb
200 g Zucker
300 g Mehl
2 El. Honig
200 ml Milch
7 g Natron



- Zucker, Honig, Ei, Eigelb und Butter in eine Schüssel geben
und gut mischen bis alles aufschäumt
- nun geben sie etwas Mehl und etwas von der mit 
Natron versetzte Milch dazu
- solange zugeben bis das vorbereitete 
Mehl und die Milch verbraucht sind
- alles gut vermischen bis der Teig locker formbar ist



- den Teig auf ein mit Butter bestrichenes und 
mit Mehl benetztes Backblech ausbreiten
- man kann auch Backpapier nehmen
- nun den Teig in den auf  170 C vorgeheizten Ofen 15 min.backen
 und danach10 min auf 150 C runtergestellt verweilen lassen
- jetzt abkühlen lasse, und danach in Würfel schneiden.



- jetzt die Würfel mit Glasur benetzen
und in Kokosflocken tunken 


" schmeckt super süüüüüüüß "