Donnerstag, 30. Mai 2013

////

Von April bis September wird überall in Madrid frischer Spargel angeboten; meist kommt er aus Arajuez , der alten Königsresidenz am Ufer des Tajo zwischen Madrid und Toledo . Auf den fruchtbaren Böden gedeihen dort grüner und weißer Spargel hervorragend .

Schon vor Jahrtausenden war dieses delikate Gemüse bei den Griechen und Ägyptern bekannt. Raffinierte römische Köche ersannen Mittel und Wege , die zarten Stangen zu züchten , doch nach dem Niedergang Roms geriet  Spargel in Vergessenheit, bis Ludwig XIV. im 17 Jahrhundert einen regelrechten Boom um sein Lieblingsgemüse auslöste . Zu allen Jahreszeiten sollten ihm die feinen Stangen  serviert werden und so erfand sein Gärtner La Quintinie die Treibhauskultur für das Edelgemüse . Als Ludwigs Enkel, der Bourbonenkönig Philip V., im Jahr 1700 den spanischen Thron bestieg, machte er Spargel auch auf der Iberischen Halbinsel heimisch .

Früher bevorzugte man in Madrid ein schlichtes Rezept, bei schlichtes Rezept, bei dem die Eier mit dem Spargel gemeinsam gekocht  wurden . Kreative Küchenchefs entwickelten daraus ein verfeinertes Gericht mit einer Sauce aus Butter und Eiern . Grüner Spargel sollte nach dem Kochen unbedingt kurz in Eiswasser getaucht  werden, damit er seine leuchtende Farbe behält. Sehr hübsch sieht es aus, wenn man die Stangen farblich sortiert zu kleinen Bündeln zusammenlegt und mit einem Streifen Porree oder Schnittlauch verschnürt.

Die Eier werden in der Schale wachsweich gekocht und sofort in Eiswasser gelegt , damit das Eiweiß fest wird , das Gelb aber noch flüssig bleibt und beim Aufschneiden über den Spargel läuft . Die Sauce muss bei  geringer Hitze rasch mit dem Schneebesen geschlagen werden, da andernfalls die Eier  gerinnen und sich nicht mit der Butter vermischen . Verquirlen Sie die Zutaten im Wasserbad zu einer glatten, sämigen Sauce, die am Löffelrücken haften bleibt .



1. Den grünen und weißen Spargel mit einem Spargelschäler schälen . Verwendet werden für dieses Rezept  nur die Spitzen und etwa 5 cm von der restlichen Stange .

2. Den grünen Spargel 2 min. , den weißen rund 8 min. in  kochendes Wasser geben . Sobald die Stangen gar  sind, den grünen Spargel sofort in eine Schüssel mit Eiswasser tauchen .

3. Die Eier in kochendes Wasser gleiten lassen und 3-4 min. kochen, dann ebenfalls in eine Schüssel mit Eiswasser legen .

4.Für die Sauce eine Schüssel in einen Topf mit heißem Wasser stellen und die Eier darin verquirlen . Butter, Essig, Paprika, Salz und Pfeffer zugeben und gut umrühren .

5. Die Sauce etwa 10 min. im Wasserbad schlagen, bis sie sämig und leuchtend orange gelb ist und ihr Volumen deutlich zugenommen hat .

6. Die Spargelstangen bündeln und bzw. mit Porree Streifen verschnüren . Auf einen Teller legen . Die Eier vorsichtig schälen, halbieren und zulegen . Mit dem Eigelb und der Sauce überziehen .

Dienstag, 28. Mai 2013

////

Ingrediente:

- 500 g Sfecla rosie fiarta
- 5 linguri otet
- 3 linguri suc de lamaie
- 6 linguri ulei de nuca
- 9 foi de gelatina alba
- 4 linguri vin alb
- 2 felii Pumpernickel
- 10 g seminte de dovleac
- 6 lingurite hrean ras
- 150g Crème fraîche
- 150 g iaurt 3,5
- 200 ml smantana pentru frisca
- sare, boia iute



Sfecla rosie se fierbe in apa cu sare timp de 30-50 min, depinde de marime.
Intre timp se pregateste un amestec din otet, suc de lamaie si ulei de nuca cu sare si boia iute.
Cand sfecla este gata fiarta se curata de coaja cat este fierbinte, se taie felii si se lasa la marinat in sos timp de 20 de minute.
Se pun la muiat in apa rece 4 foi de gelatina.
Se pregateste un castron rotund cu 19 cm Ø si capacitate 750 ml ca. Se aseaza cu grija o folie alimentara in interior.
Sfecla impreuna cu sosul marinat se mixeaza pana se obtine un piure fin.
Foile de gelatina se scurg din apa rece si se dizolva in doua linguri de vin alb incalzit. Cand este complet fluida, gelatina se toarna in mixer peste sfecla si se mai mixeaza putin.
Turnam apoi crema de sfecla in castron, acoperim si lasam la frigider pentru 2 ore.

Feliile de Pumpernickel se mixeaza si se usuca putin intr-o tigaie fara grasime.
Semintele de dovleac se taie mai gros, se amesteca impreuna cu pesmetul si se lasa la indemana.

Pentru crema de hrean, lasam mai intai la muiat restul de foi de gelatina.
Se mixeaza hreanul cu iaurtul si Crème fraîche. Restul de vin se incalzeste si se dizolva in el foile de gelatina.
Se amesteca apoi cu crema de hrean si se lasa deoparte.

Smantana se bate pana se obtine frisca, apoi adauga treptat, cate putin din amestecul de hrean, pana e complet incorporat.
Il turnam apoi peste sfecla rosie de la frigider iar deasupra presaram 2/3 din amestecul de seminte cu Pumpernickel. Apasam usor la suprafata ca intre in compozitie, nivelam, apoi acoperim si lasam la frigider pentru inca 4 ore.

Cand este gata se rastoarna pe un platou si se decoreaza cu restul de seminte.
Are o forma foarte frumoasa, e deosebit de estetic, si te imbie la o masa sanatoasa si dietetica.

Pofta buna !


Montag, 27. Mai 2013

////

Astazi e ziua tatalui meu, un mare om, o personalitate puternica, un sot devotat, un tata si bunic minunat.
Pentru fiecare in viata, tatal are un rol esential, figura lui isi pune amprenta pe toata existenta. Pot sa ma consider o norocoasa si sa spun ca am avut si am cel mai bun tata din lume, care mereu a fost sprijinul si ajutorul intregii noastre familii, un om deschis, cu un suflet mare, plin de energie si putere de munca. Un caracter vertical si loial in relatiile cu toti din jur, o fire vesela si optimista, un exemplu pentru noi toti, copii si nepoti.
Noi am serbat departe ziua lui, asa cum si-ar fi dorit si el daca era aici, la un gratar si picnic intr-o zona la fel de frumoasa ca tinutul Neamtului.
Ii dorim sa fie sanatos, fericit, bucuros, mereu tanar si frumos, sa iubeasca si sa fie iubit de toti ca si pana acum :-)
Ganz, ganz herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♥



Si ca desert, foarte usor de transportat, in deplasare sau aniversare la iarba verde :-) usor si racoros ca pentru o zi frumoasa de mai, nimic nu e mai potrivit ca o Tarta cu Lamaie. E delicioasa, se topeste pur si simplu in gura si e extrem de usor de facut.
Iata ingredientele:

Pentru blat:
- 150 g faina
- un varf de cutit praf de copt
- 25 g zahar
- o priza de sare
- 1 ou
- 100 g unt moale

Cu ajutorul unui mixer de mana se amesteca ingredientele in urmatoarea ordine: untul cu zahaarul,sarea,oul, apoi treptat faina amestecata cu praful de copt, pana obtinem o bila de aluat moale. Cu ajutorul unei folii alimentare intindem o foaie pentru o tava rotunda cu diametrul de 26 cm. Foaia o lasam 20 min la frigider iar tava o ungem cu putin unt.
O asezam apoi in tava, ii ridicam marginile si taiem din surplusul de pe margini pentru estetica, sau le putem lasa pentru un aspect de "hand made" :-) Intepam din loc in loc aluatul cu o furculita, Introducem apoi tava in cuptorul preincalzit la 170°C si lasam 20 de minute. Cand e gata o lasam la racit si pregatim crema.

Pentru crema:
- 3 galbenusuri
- 100 g zahar
- 125 ml apa
- 65 g amidon
- 200 ml suc de lamaie

Intr-un vas amestecam galbenusurile cu zaharul apoi cu amidonul si apa, alternand ca sa nu se formeze cocoloase, apoi cu sucul de lamaie. Punem vasul cu toata compozitia la bain-marin si amestecam pana se ingroasa si incepe sa faca bule. Se toarna imediat, inca fierbinte peste blat si lasam sa se raceasca.

Pentru bezea:
- 3 albusuri
- 100 g zahar
- o priza de sare
- 2 lingurite suc de lamaie

Se bat intai albusurile cu sarea pane se tine spuma tare, se adauga apoi zaharul si sucul, si se mai bate pana ne place consistenta. Cu ajutorul unei linguri se aseaza pe toata suprafata cu crema de lamaie si se introduce din nou tava in cuptorul preincalzit la 140°C pentru circa 30 de minute.

Pofta buna !




Sonntag, 26. Mai 2013

////

Freitag, 24. Mai 2013

////

Seit Mai, die gesamte Region Baden Württemberg von den riesigen Kulturen Raps bleiben beeindruckt, ist Deutschland einer der führenden europäischen Hersteller. Felder voll von einer leuchtend gelben Blüten, so dass eine angenehme Traum, überfluten Sie das Auge und Seele. Sie einfach angezogen lädt Sie zu einem Spaziergang, zu Fuß oder mit dem Fahrrad, wie Bienen weite Strecken den Duft von Pollen und Nektar zu fühlen.
Neben dem Einsatz in der Lebensmittel-und Industrie-, Raps ist von großer Bedeutung bei der Gründung eines neuen Imkerei Saison. Rapshonig ist sehr gesund, es kristallisiert sehr schnell und hat eine leicht weißliche Farbe.
Ich hätte gerne Fotos, die während dieser Felder oberhalb der Ebene, im Gegensatz zu dem Grün der Wälder gesehen nehmen ... aber ich wurde mit einem Wochenende fahren zufrieden.

Incepand cu luna mai, in toata regiunea Baden Württemberg ramai impresionat de culturile imense de rapita, Germania fiind unul din principalii producatori europeni. Campurile pline de floare de un galben intens, ofera o imagine agreabila, de vis, iti inunda privirea si sufletul. Esti pur si simplu atras si te imbie la o plimbare, pe jos sau cu bicicleta, la fel ca albinele care simt de la distante mari parfumul de polen si nectar.
Pe langa folosirea in alimentatie si industrie, rapita are o mare importanta in inceperea unui nou sezon apicol. Mierea de rapita este foarte sanatoasa, se cristalizeaza foarte repede si are o culoare usor alburie.
Mi-ar fi placut in perioada asta sa pot fotografia campurile vazute de sus din avion, in contrast cu verdele crud al padurilor...dar m-am multumit si cu o plimbare de sfarsit de saptamana.


Ich erinnere mich immer, wenn ich den Geschmack und das Aroma von kaltgepresstem Rapsöl entdeckt. Wenn wir in Halle Familienstand verheiratet hier gab uns einen Korb von mehr Bio-Produkte, Bio und von lokalen Produzenten in der Region. Es war eine Flasche kaltgepresstes Rapsöl, haben einen Geschmack, eine goldgelbe Farbe, anders als das, was ich bis dahin von den Supermärkten gesehen.
Weil es Fettsäuren, insbesondere Omega-3 enthält, hat antioxidative Eigenschaften und die Zellregeneration, hat eine wichtige Rolle in der richtigen Funktion des Gehirns, den Cholesterinspiegel senken helfen, den Blutdruck senken, hat Triglyceride annihilates entzündungshemmende auf die Blutgefäße nicht mehr so Pause usor.Consumat Tag ist auch ein gutes Mittel gegen Müdigkeit.
Wenn und gewürzt mit Kräutern und Gewürzen geben eine raffinierte Speisen, vor allem, wenn es nach dem Kochvorgang verwendet wird, zu Suppen, Salaten, Gemüse und Saucen.
Als Öl ist Sojaöl empfindlicher, wobei seine Qualitäten aber durch Kochen oder Braten zerstört wird.

Imi amintesc mereu cand am descoperit gustul si savoarea uleiului de rapita presat la rece. Cand ne-am casatorit la Starea Civila, Primaria de aici ne-a oferit un cos cu mai multe produse Bio, ecologice si autohtone de la producatorii din zona. Era si o sticla cu ulei de rapita presat la rece, avea un gust deosebit, o culoare galben aurie, diferit de ce vazusem pana atunci prin supermarchete.
Datorita acizilor grasi pe care ii contine, in special Omega-3, are proprietati antioxidante si de regenerare celulara, are un rol important in buna functionare a creierului, ajuta la scaderea nivelului de colesterol, la reducerea hipertensiunii arteriale, anihileaza trigliceridele, are efect antiinflamator asupra vaselor de sange care nu se mai sparg atat de usor.Consumat zilnic este si un bun remediu anti oboseala.
Daca este si aromatizat cu plante si condimente da un gust rafinat mancarii, in special daca e folosit dupa procesul de gatire, la supe, salate, legume si sosuri.
La fel ca uleiul de soia este un ulei mai sensibil, calitatile sale fiind distruse prin fierbere sau prajire.

Iata reteta unui ulei condimentat de rapita:

- o lamaie bio
- 2 ardei iuti
- 2-3 catei de usturoi
- 3 ramuri de rozmarin
- 500 ml ulei bun presat la rece





Donnerstag, 23. Mai 2013

////


////

Ficatul de vitel gatit cu ceapa si mere este o reteta traditionala germana, deosebit de gustoasa si rapid de pregatit.

Pentru ca. 4 portii avem nevoie de:

- 4 felii subtiri de ficat de vitel (150 g fiecare ca.)
- 4 cepe
- 2 mere Golden
- 4 linguri ulei
- 40 g unt
- 2 linguri faina
- sare si piper

Ficatul se spala si se scurge de surplusul de apa.
Ceapa se taie rondele subtiri si se frige in ulei pana devine aurie.
Merele se curata de coaja, se scot semintele si cotorul cu ajutorul unui taietor si se taie rondele de ca.1 cm grosime.
In alta tigaie se topesc 20g unt si se calesc putin feliile de mere.
Si ceapa si feliile de mere,cand sunt gata se lasa la scurs pe un servet.

Punem la topit in tigaie si restul de unt. Feliile de ficat le dam mai intai prin faina apoi le prajim pe ambele parti timp de 2-3 min. Cand sunt gata le scoatem pe un platou, le condimentam cu sare si piper (de preferat mixat proaspat) si asezam deasupra feliile de mar si ceapa.

Pofta buna !


Dienstag, 21. Mai 2013

////

Zutaten:

Für den Knetteig:
- 125 g Weizenmehl
- 10 g Kakao
- 1 Messerspitze Backpulver
- 50 g Zucker
- 1 Päckchen Vanillin-Zucker
- 1 Prise Salz
- 100 g weiche Butter

Vorbereiten:
Boden der Springform fetten und mit Backpapier belegen.
Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 180°C
Heißluft: etwa 160°C

Biskuitteig

Eier in einer Rührschüssel mit einem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe 1 Min. schaumig schlagen. Zucker mit Vanillin-Zucker mischen, unter Rühren in 1 Min. einstreuen und die Masse weitere 2 Min. schlagen. Mehl mit Backin, Gustin, Kakao und Zimt mischen und kurz auf niedrigster Stufe unterrühren. Teig in der Springform glatt streichen und auf dem Rost in den Backofen schieben.
 Einschub unteres Drittel
 Backzeit ca 25 Minuten

Springformrand entfernen, Boden auf einen mit Backpapier belegten Kuchenrost stürzen, Springformboden entfernen und Biskuitboden erkalten lassen.

Kirsch Füllung

Sauerkirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen, Flüssigkeit dabei auffangen und 250 ml abmessen. Gustin mit Zucker und 4 EL von der Flüssigkeit anrühren. Übrige Flüssigkeit zum Kochen bringen, die angerührte Stärke in den vom Herd genommene Flüssigkeit einrühren, kurz aufkochen, Kirschen unterrühren und kalt stellen. Mit Kirschwasser abschmecken.

Sahne Füllung:

Gelatine mit Wasser in einem kleinen Topf anrühren, 5 Min. zum Quellen stehen lassen und unter Rühren erwärmen, bis sie gelöst ist. Sahne fast steif schlagen. Erst etwa 2 EL der Sahne mit der aufgelösten Gelatine verrühren, dann sofort die Gelatinemasse unter die Sahne schlagen, Sahne steif schlagen. Zucker mit Vanillin-Zucker mischen und unterrühren.

Von dem Biskuitboden das mitgebackene Backpapier vorsichtig abziehen und den Boden zweimal waagerecht durchschneiden. Unteren Boden auf eine Tortenplatte legen und die Kirschmasse und 1/3 der Sahnecreme daraufstreichen. Mittleren Boden auflegen, leicht andrücken und mit der Hälfte der restlichen Sahnecreme bestreichen. Oberen Boden auflegen und leicht andrücken. 3 EL der Sahnecreme in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und beiseitelegen. Tortenoberfläche und -rand mit der übrigen Creme einstreichen. Mit der Creme aus dem Spritzbeutel verzieren.

Verzieren:

Torte mit Raspelschokolade und Kirschen verzieren. Die Torte mind. 2 Std. in den Kühlschrank stellen.


Freitag, 17. Mai 2013

////


Sonntag, 12. Mai 2013

////

Mittwoch, 8. Mai 2013

////

Anne Geddes, celebra fotografa australiana, povesteste atat de frumos in Autobiografia ei despre "Lamington" - cuburile cu cocos, care i-au fascinat copilaria.
Cred ca toti avem amintiri legate de aceste delicioase prejiturele, atat de usor de facut si atat de indragite.

Astazi le-am pregatit pentru serbarea de la Zilele Scolii unde invata fiul meu, in varianta cu ciocolata si cu glazura roz. Tocmai pentru ca se fac usor, se transporta usor si la fel se si consuma :-)

Reteta:

pentru blat:

- 50g unt moale
- 2 oua
- 200g zahar
- 300g faina
- 2 linguri miere
- 200ml lapte
- 7g bicarbonat
- arome, coaja rasa de lamaie
- vanilie

Untul la temperatura camerei se mixeaza cu zaharul, mierea, aromele si ouale adaugate pe rand, pana amestecul este spumos.
Se adauga apoi treptat faina si laptele cu bicarbonatul, se mixeaza bine pana amestecul e omogen.
Se toarna intr-o tava de ca. 30 x 40cm in care am asezat hartie de copt.
Se introduce apoi in cuptorul preincalzit la 170°C pentru 25 min ca.
Cand este rece se taie cubulete.

Pentru glazura:

- 250g zahar
- 200g unt
- 50g lapte
- 4 linguri cacao
- 1 esenta de rom
- 250g cocos ras

Intr-un vas pe foc se pune zaharul amestecat cu cacao, untul, esenta de rom si laptele.
Se amesteca la foc mic pana zaharul este topit.
Intr-un castron la indemana se pregateste cocosul ras.
Cuburile se dau mai intai prin glazura de ciocolata calda, apoi prin cocos si se aseaza pe hartie de copt la racit.

Pofta buna !


Mittwoch, 1. Mai 2013

////
Zutaten fur ca.24 Stücke:

- 250 g Zartbitter-Scokolade
- 200 g Butter
- 5 Eier (Größe M)
- 1 Päckchen Vanillin-Zucker
-1 Prise Salz,
- 350 g Mehl
- 2 gehäufte TL Backpulver
- 2 kg Erdbeeren
- 4 Päckchen Puddingpulver "Vanille-Geschmack" (zum Kochen)
- 1 l Milch
- 500 g Schlagsahne


Zubereitung ca. 1, 1/4 Stunden

1. 200 g Schokolade grob hacken. Mit Butter schmelzen.
Eier, Vanillin-Zucker, Salz und 200g Zucker 5-8 Minuten dickcremig aufschlagen.
Mehl und Backpulver mischen. Schokoladenbutter unter die Eiercreme rühren.
Mehlmischung unterrühren. Fettpfanne des Backofens (32 x 39 cm) fetten, mit Mehl ausstäuben.
Teig darin glatt streichen. Im vorgeheizten Ofen (E-Herd 175°C, Umluft 150°C) 20-30 Minuten backen.
Auskühlen lassen.

2. Erdbeeren waschen und putzen. Pudingpulver und 150 g Zucker mischen.
Mit 1/4 l Milch glatt rühren. 3/4 l Milch und Sahne aufkochen.
Angerührtes Puddingpulver einrühren, unter Rühren 1 Minute köcheln.
Auf den Boden streichen. Erdbeeren darauf verteilen und andrücken, auskühlen lassen.